逆旅签词及其他。。。
有人问签词的问题——那当然是伏笔啦。
写这个,比正文,累多了。
寺庙:
弥勒佛的台词。
眼前都是有缘人,相近相亲,怎不满腔欢喜;
世上尽多磨难事,自作自受,何妨大肚包容。
有缘人:大家都是
相近相亲:当时是的
满腔欢喜:并不,都挺痛苦的
磨难事:逆旅全文
自作自受:叶修、喻文州、黄少天
大度包容:3—P结局
叶修:
第一次,叶妈妈押着他去抽月老签。
非独内德茂也,盖亦以外戚之助焉。
《史记·外戚世家》:自古受命於帝王及继体守文之君,非独内德茂也,盖亦有外戚之助焉。
古代的帝王,并不单独是君王内在的道德茂盛,而且也有外戚的帮助和教化。
然后促成了叶修跟少天告白。
第二次,和蓝雨众一起上山抽
虽有善者,亦无如之何矣。
《礼记·大学》:小人之使为国家。灾害并至,虽有善者,亦无如之何矣。
渣翻:如果小人掌控了国家,灾难就来了,即便有好的人,也不知道该怎么办了。【其后有很多别的地方借用,意思也不同,在姻缘签里也是不同的意思,这只说原文】
大约就是,你(叶修)非要爱着黄少天,即便有好的人(喻文州),也不知道该怎么办了。
叶修当时没信,觉得这签更适合黄少天,因为他觉得这句签词的意思是,你(黄少天)非要犹豫的话,即便有好的人(叶修),也不知道该怎么办了。
喻文州:
第一次,发现不对回山拿牌子。
逾东家墙而搂其处子,则得妻;不搂,则不得妻。
《孟子·告子下》:
任人有问屋庐子曰:“礼与食孰重?”曰:“礼重。”
“色与礼孰重?”曰:“礼重。”
曰:“以礼食,则饥而死;不以礼食,则得食。必以礼乎?亲迎,则不得妻;不亲迎,则得妻。必亲迎乎?”屋庐子不能对。明日之邹以告孟子。
孟子曰:“紾兄之臂而夺之食,则得食;不紾,则不得食。则将紾之乎?逾东家墙而搂其处子,则得妻;不搂,则不得妻。则将搂之乎?”
某网站翻译:
有个任国人问屋庐子说:“礼和食哪样重要?”屋庐子说:“礼。”那人问:“娶妻和礼哪样重要?”屋庐子说:“礼。”
那人又问:“如果非要按照礼节才吃,就只有饿死;不按照礼节而吃,就可以得到吃的,那还是一定要按照礼节吗?如果非要按照‘亲迎’的礼节娶妻,就娶不到妻子;不按照‘亲迎’的礼节娶妻,就可以娶到妻子,那还是一定要‘亲迎’吗?”
屋庐子不能回答,第二天就到邹国,把这话告诉了孟子。
孟子说:“扭折哥哥的胳膊,抢夺他的食物,就可以得到吃的;不扭,便得不到吃的,那会去扭吗?爬过东边人家的墙壁去搂抱人家的处【】女,就可以得到妻子;不去搂抱,便得不到妻子,那会去搂抱吗?”
喻文州第一次也选择了礼,放弃了。
第二次,跟蓝雨众一起抽签
或十年,或七八年,或五六年,或四三年。
《尚书·周书·无逸》:
周公曰:“呜呼,我闻曰:(……)自时厥后立王,生则逸。生则逸,弗知稼穑之艰难,弗闻小人之劳,惟耽乐之从。自时厥后,亦罔或克寿。或十年,或七八年,或五六年,或四三年。”
百度翻译:
周公说:我听说(列举了一大堆先祖贤德的君王干过的好事,说他们都知道民间疾苦)而此后所立之王,都是生来就舒适安逸。舒适安逸,不问民众疾苦,沉迷于享乐。自此后,没有人能在位长久的。有的十年,有的七·八年,有的五·六年,有的四·三年。
文里是瞎用的,就是喻叶可能要等几年不定的意思。
黄少天:
第一次,和蓝雨众一起抽签。
风弄佩声,只道竹叶响;月移人来,疑是花影动
化用自:
《西厢记》第四本第一折:“风弄竹声,只道金佩响。”
张生写给崔莺莺:“待月西厢下,迎风户半开。拂墙花影动,疑是玉人来。”
就是暗示叶修已经偷偷地换进喻文州的身体告白了,黄少天还以为是喻文州。
第二次,老和尚的车上掉下来的签
自剪芭蕉写佛经,玉履无复印中庭。清风明月长相忆,卧看牵牛织女星。
意思和暗喻文里写了。
评论(13)